lmbécile !
N'abandonne pas, continue de voler.
Je serai ta lumière
Si cette aube est un commencement,
si l'instant présent est notre futur,
cette symphonie nous mènera, tous les deux,
vers la lumière qui brille au-delà de cet océan.
de nuages
Pourrons-nous jamais vivre un instant aussi magique ?
En échange de cette nuit glacée,
j'aimerais que nous prenions notre envol ensemble
Afin qu'au bout de notre voyage,
nous saisissions l'éternité.
ALEX ANTlClPE
Claus, tu peux me passer la clé ?
Merci, Claus.
Je l'ai, Lavie !
Je peux vous aider ?
Mullin !
Mais tu es fantassin, toi,
pas mécanicien.
Je n'en ai pas l'air mais je m'y connais !
- Mieux que les mécanos du coin... - Check !
Douces paroles !
T'es mécano ? Fallait le dire plus tôt !
Ok, ça y est, j'ai un apprenti !
Attendez, je ne suis vraiment qu'un fantassin !
Je ne connais rien aux machines ! Lavie !
Au secours, Lavie !
Faut d'abord virer tes fringues !
Un mécano s'habille en mécano !
Que faites-vous ?
Je vous ai sauvés l'autre fois, alors...
Ne nous fais pas perdre de temps !
ll a la carrure !
Mullin, tu fais désormais partie du groupe d'ingénieurs du Silverna !
ll ne déborde pas de joie.
Si tu es content, ris !
Super, tu as trouvé un nouveau boulot, Mullin !
Au fait, le second vous demande.
Sophia ?
Une course de 8 heures ?
Le Silverna va donc à Horizon Cave ?
Vous connaissez Horizon Cave ?
Comme tous les pilotes de vanships !
Cette course d'endurance est un défi que tous souhaitent relever.
Une course ?
Oui, c'est une course un peu spéciale.
On nous prête un vanship.
ll est en morceaux et il faut le remettre en état sur place.
Et l'appareil qui finit premier à minuit a gagné.
On vole 8 heures d'affilée.
ça demande un fort esprit d'équipe entre le pilote et son mécano.
Vous voulez y participer ?
C'est possible ?
Oui, si le coeur vous en dit.
Mais à deux seulement...
ll nous faut une équipe !
Prenez Godwin et Gale.
Vraiment ? Alors, on le fait, Claus !
Oui, faisons-le, Lavie !
- Al est dans l'équipe aussi ! - Vraiment ?
Vraiment, vraiment !
À vrai dire, en décidant de rester, j'avais renoncé aux courses.
Je suis content. Merci, Sophia.
Allez, il faut préparer la course !
- Je vous aide ! - Bien sûr !
Claus !
Pourquoi y renoncer ?
lci, les vanships servent à se battre, non ?
ll faudra plus que le Silverna.
Pour que le Ciel redevienne un lieu libre,
on aura besoin de vous, les pilotes de vanships.
Un jour...
Capitaine, soyez prudent. Je garde le Silverna.
Ne pensons plus qu'à la course !
Je vous ai fait attendre.
La tour de contrôle m'a contacté.
Le groupe du Silverna, le massacreur, est arrivé.
Le massacreur ?
Enfin...
Ce sera une grande soirée, M. le duc de Knowles.
ll suffit.
Tous les acteurs sont là.
Le rideau va se lever.
Le dernier rideau avant la destruction.
Un grand sablier !
C'est vrai !
- Allez, dépêchez-vous ! - Bien !
Merci de votre patience !
L'attribution des appareils
pour la 255ème édition des 8 heures d'Horizon Cave va commencer !
J'invite les pilotes à se rassembler !
Je tirerai un bon appareil !
- Le pilote... - Allons-y aussi, Claus !
Oui !
- Tatiana ? - Je sais.
Bleu, n°6 !
Le groupe Dime et Gadger venu d'Ogran a l'appareil bleu n°6 !
Cette fois, noir, n°10 !
Au tour de Claus et Lavie de Nordhkia !
Qu'y a-t-il, Claus ?
- Va tirer, Al. - Je peux ?
- Vas-y. - Oui !
Tire le meilleur numéro !
Voici un pilote de vanship tout mignon !
Lavie, Claus !
ça peut voler ?
Cette poubelle est pire que prévu !
On dit qu'à peine 1 appareil sur 10 finit la course.
J'aime les défis ! Allez, tous au boulot !
On a du pain sur la planche.
ll faut le rendre prêt à voler en 3 heures.
- Ok ! On y va, Claus ! - Oui !
Bien, j'aime cet esprit ! lls sont tels que je l'avais senti !
Senti ?
Vous avez tiré un piètre appareil, mais je suis là pour vous !
Et voici Mullin, tout nouveau tout beau !
Je viens du Claimh Solaïs !
Je suis Mullin Shetland, enchanté !
Enchantée.
Elles sont mignonnes.
Y'a pas plus terrible qu'une femme pilote de vanship !
Tu le découvriras bien assez tôt.
Je reste avec Alvis durant la course,
puisqu'elle ne veut pas les quitter.
Allez habituer vos yeux à l'obscurité.
Ce sera à minuit.
- Je te la confie. - Bien.
Capitaine, ils sont des handicaps !
Je ne peux pas voler avec des amateurs.
Cette navigatrice est nulle au point de s'évanouir en plein combat.
Ce n'est pas un jeu !
- C'est donc ça ? - Oui, oui.
Pourquoi paniques-tu ?
Tatiana Wisla est-elle un pilote de piètre niveau ?
Capitaine ?
Elle s'enfonce toute seule.
La pauvre !
Pauvres de nous, oui ! Elle va s'en prendre à nous après ça.
Une fille si mignonne ?
Faut pas juger les gens sur leur mine.
Prenez le cas d'Ethan, là-bas...
- ll ne faut pas t'en faire. - Je sais.
Pourquoi elle se fâche toujours ?
ll aurait presque été plus rapide d'en assembler un neuf !
C'est vrai qu'avec un châssis aussi amoché,
il tremble et le manche est lourd.
ll est plus dur que je l'imaginais.
Ho là !
Merci.
Fini !
Ouais !
Vous êtes les meilleurs !
Tu es un bon mécano aussi !
Vraiment ?
Vraiment !
Vraiment, vraiment !
Je vous souhaite la bienvenue.
On pourra narguer Hurricane Hawk après ça !
Et aussi Cochon d'oiseau et Poils-au-nez !
Si on finit cette course avec un appareil qu'on ne connaît pas,
on pourra dire que notre technique de pilotage s'est améliorée !
On se rapprochera ainsi du Grand Courant ?
Quoi ? Je n'entends pas !
Je dis : "Faisons de notre mieux !"
Oui, on le fera !
On y va !
Ok, Claus !
Al, on y va !
On y va !
À plus tard !
Elle est radieuse.
Elle est partie finir en beauté.
Lavie deviendra un mécano hors pair, je le garantis.
Je le pense aussi.
Sans doute.
Papa, je vole à Horizon Cave !
Lavie, courage !
Claus, courage !
Courage, Claus !
Allez, le nouveau ! Voilà ton boulot !
Mon boulot ?
Vous écoutez ? Restez assis ici et ne bougez pas.
Ne bougez que pour aller aux toilettes.
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
N'y pense pas !
C'est pour le Lieutenant Wisla !
J'accepte la mission !
ll est simplet !
Je suis heureux d'avoir un tel apprenti !
À cause de la course, la sécurité est plus élevée que prévu.
Voici le point.
Appliquons le plan initial, s'il te plaît Tatiana.
Nous improviserons au besoin.
Et l'enchère ?
Elle commence à 18:00, comme prévu.
3, 2, 1 !
La précision est la clé de la réussite de ce plan.
- Ne l'oublie pas. - Non.
Salut, lmmelmann !
Je voulais te voir, lmmelmann.
Qu'est-ce que tu veux à Claus ?
Tu es celle qui a fait un "red out", hein ?
Maître Dio, vous devriez d'abord vous présenter.
Sans doute.
Bonjour,
je suis Dio Eraclea.
Et voici Lucciola.
Une connaissance ?
Quand même !
Je t'ai déjà descendu deux fois !
Tu ne te souviens pas ?
Bang !
- La Guilde ! - Quoi ? La Guilde ?
Ne bougez pas !
Qu'y a-t-il ?
Je venais juste te saluer.
Que faites-vous là ? Vous n'aurez pas Al !
ça, je m'en fiche.
Je suis content de faire la course avec toi.
Contre toi, lmmelmann, je vais me donner à fond.
Mon nom n'est pas lmmelmann !
Si je dis lmmelmann, tu es lmmelmann !
Faisons ainsi :
Si je gagne, tu me diras ton nom.
ça n'est pas plutôt si tu perds ?
ll est impossible que je perde.
- Lucciola, on y retourne. - Bien.
Ah oui, tu pilotais le rouge, toi.
Ne nous gêne pas et vole à ton rythme.
Et le plan ?
Pas de changement.
Y a un type dangereux en course.
Ouais.
Qu'est-ce qu'il vient faire ?
Vous êtes sûr ? Ce sont des ennemis.
Mais je suis contente !
J'ai bien fait de venir avec Delphine !
Que dirait-elle si elle vous entendait ?
ll suffit de beaucoup la remercier et il n'y a pas de problème.
Grande soeur Delphine adore les compliments.
Le lieutenant est cinglé !
Le moteur n'est pas encore chaud !
Le gamin de la Guilde l'a provoquée.
Quelle enfant !
Qu'y a-t-il ?
Le moteur ?
ll marchait bien tout à l'heure !
Le vanship est cassé ?
Tiens bon !
L'air dans les tubes ?
Enlevé !
- Les câbles d'accélérateur ? - Aucun problème !
Ne panique pas, Lavie.
ça ira, ça marchera !
Et le Claudia, Lavie ?
ll est stable, cette fois !
On y va !
Toujours aussi flemmard !
Flemmard !
Flemmard, courage ! Courage !
Mullin, ne bougez pas !
Ne force pas et adapte-toi !
Je sais !
Sinon, je n'arriverai jamais à terminer ce circuit compliqué.
Tatiana, notre objectif n'est pas de gagner.
Bang !
C'est moi le 1er !
Elle est si prévisible !
Tune up !
Finalement, il marche bien !
ll ne vibre pas et le moteur ronronne bien !
Remercie mon talent ! On devrait tenir 8 heures !
On arrive au point, ralentis pour que j'estime le temps.
La mission !
Au 2ème tour !
ll faut d'abord le semer !
Tatiana ?
Nous arrivons !
Passé !
- lmmelmann ne suit pas ? - Hélas !
Allons le chercher !
Tatiana est passée !
12 minutes 5.
Elle a bien perdu son objectif de vue.
Claus...
Je t'attendais.
Jouons, lmmelmann !
Je peux m'asseoir ici ?
Mesdames et messieurs ici présents, merci d'être venus !
Je suis Giancarlo, maître d'Horizon Cave !
J'ai à nouveau rassemblé pour ce soir des objets qui vous plairont.
Amusez-vous jusqu'à la fin !
Voici la 1ère pièce.
Cette épée, serait-ce celle de Radcliffe ?
Vous êtes nombreux à reconnaître cet emblème :
C'est l'épée-trésor, oeuvre du célèbre Radcliffe décédé si jeune.
Je pense que c'est une pièce digne d'ouvrir la soirée.
Son enchère démarre à 600 000 Claudias.
- 650 000 ! - 670 000 !
700 000 Claudias !
750 000 !
Un virage lmmelmann !
Ouais !
Comment était ce virage, Lucciola ?
Sa courbe était en effet très belle.
Allez, un ciseau, maintenant !
Et voici le collier de Fairburn...
ll ne semble pas vous plaire.
Vous restez impassible.
Cherchez-vous un objet particulier ?
Vous-même ne semblez pas intéressé.
J'ai déjà trouvé ce que je cherchais.
Je n'ai plus qu'à l'obtenir.
Point en vue. Ralentis, Tatiana.
Tatiana !
Compris, je ralentis de 20 % .
lls volent au-dessus de moi !
3
2
1
Prise du point : Echec.
Pas mal, lmmelmann !
L'Exile !
Vous en avez tous déjà entendu parler.
Son existence est l'égale d'une force divine.
L'obtenir revient à obtenir le monde
mais on dit que personne ne l'a encore jamais vu.
La fondation Giancarlo a réussi à trouver pour vous
la pièce ultime, celle qui ouvre la porte de l'Exile.
Lavie, ça va ?
Tout à fait !
Arrête ! Je ne suis pas malade !
Démarrons à 5 millions de Claudias.
10 millions de Claudias !
10 millions ?
L'heure de la nuit se rapproche
Tu es tellement proche
Mais loin aussi
Que cherches-tu ?
Vers qui se tournent tes sentiments ?
Ton expression quand tu risques ta vie
Ta beauté transparente
M'ont fait boire tes paroles
Si tu vas vers le ciel
Je veux devenir une aile
Et j'aurai alors des plumes souples
Qui ne se brisent pas,
Quelle que soit
La force du vent
Lavie...
Merci.
C'est toi !
Quoi que les gens disent, tu es ma navigatrice !
Claus, tu sais...
J'ai quelque chose à te dire après la course.
- Quoi ? - Je...
Last Exile épisode 10 :
"Piège"
Tu as promis, Lavie !
Oui, promis.